Αρχαία Ελληνική Γλώσσα Β' Γυμνασίου - Ενότητα 15 (βιβλίο Α' Γυμνασίου)

Κείμενο 15 Επανάληψη
(Προσοχή! Το παρόν φύλλο είναι για επανάληψη στο μάθημα των αρχαίων ελληνικών της Β' γυμνασίου της ενότητας 15 του βιβλίου της Α' Γυμνασίου. Στην Κύπρο η ενότητα αυτή διδάσκεται στη Β' Γυμνασίου. Το φύλλο εργασίας περιλαμβάνει μετάφραση του κειμένου και κάποιες ασκήσεις πάνω στην ενότητα. Περισσότερες γραμματικές ασκήσεις θα βρείτε σε προηγούμενες αναρτήσεις.)

Ενότητα 15 – Η μεταμόρφωση του Λεύκιππου

Α. Μετάφραση Κειμένου

«Γαλάτεια...ἐνδεεῖ.» = Η Γαλάτεια, κόρη του Ευρυτίου, του γιου του Σπάρτωνα, παντρεύτηκε στη Φαιστό της Κρήτης το Λάμπρο, γιο του Πανδίονα, άνδρα ευγενικής καταγωγής, αλλά φτωχό.

«Οὗτος…ἀφανίσαι.» = Αυτός, όταν η Γαλάτεια έμεινε έγκυος, ευχήθηκε να γεννήσει αρσενικό παιδί και προειδοποίησε τη γυναίκα ότι αν γεννήσει κόρη θα την σκοτώσει.

«Τῇ δὲ Γαλάτειᾳ…Λεύκιππον.» = Αλλά η Γαλάτεια γέννησε κόρη. Και επειδή λυπήθηκε το βρέφος και σκέφτηκε την ερήμωση του σπιτιού, ξεγέλασε(είπε ψέματα) στο Λάμπρο ότι γέννησε αρσενικό και ανάτρεφε το παιδί σαν γιο ονομάζοντάς το Λεύκιππο.

«Ἐπεὶ δὲ ηὔξετο…δύναιτο γενέσθαι.» = Καθώς μεγάλωνε το κορίτσι και γινόταν πολύ όμορφη, επειδή φοβήθηκε το Λάμπρο η Γαλάτεια, κατέφυγε στο ναό της Λητώς και ικέτευσε πάρα πολύ τη θεά, αν με κάποιο τρόπο μπορούσε(ήταν δυνατόν) η κοπέλα να γίνει για χάρη της αγόρι αντί κορίτσι.

«Ἡ δὲ Λητὼ…εἰς κόρον.» = Και η Λητώ λυπήθηκε τη Γαλάτεια που έκλαιγε και παρακαλούσε αδιάκοπα και άλλαξε τη φύση του κοριτσιού σε αγόρι.

«Ταύτης ἔτι…παῖς ἐξέδυ.» = Αυτή την αλλαγή θυμούνται οι Φαίστιοι(κάτοικοι της Φαιστού) και ονομάζουν τη γιορτή Εκδύσια, επειδή το κορίτσι έβγαλε τη γυναίκεια φύση.

Γενικές παρατηρήσεις στην ενότητα:

      Ο ρηματικός τύπος ηὔξετο είναι του ρήματος αὔξομαι σε γ’ενικού χρόνου παρατατικού. (Ο αόριστος του ρήματος είναι ανώμαλος και έχει τη μορφή ηὐξήθην.)

      Ο ρηματικός τύπος ηὔξατο είναι του ρήματος εὔχομαι σε γ’ενικού χρόνου αορίστου. (δηλ. κλίνεται ως εξής: ηὐξάμην-ηὔξω-ηὔξατο και ηὐξάμεθα-ηὔξασθε-ηὔξαντο)

      Ασκήσεις:

      Βρες αντίθετα των πιο κάτω λέξεων από τον λεξιλογικό πίνακα σελ. 116

τεχνητός                                      ………………………………..

σαρκοφάγος                                 ………………………………..

ανόητος                                        ………………………………..

άδεντρος                                       ………………………………..

αφύσικος                                      ………………………………..

επίκτητος                                     ………………………………..

      Συμπλήρωσε τις προτάσεις με λέξεις από το λεξιλογικό πίνακα σελ. 116:

Έχει ………………. ταλέντο στη ζωγραφική. Τα θέματα που ζωγραφίζει περισσότερο έχουν να κάνουν με νεκρή …………………… και ……………… τοπία.

Αν και δεν τρώει κρέας, δεν δηλώνει ……………………… . Προτιμά να τρώει …………. και υγιεινές τροφές γι’ αυτό εκμεταλλεύεται τον …………………… κήπο του πατέρα του. Καλλιεργεί κάθε είδους λαχανικό χωρίς να χρησιμοποιεί ………………………….. γιατί θεωρεί πως πληγώνουν παρά κάνουν καλό στα ……….... του.

Την επόμενη βδομάδα ο δήμος έχει αποφασίσει εκδήλωση …………………………. στο μικρό δάσος της περιοχής. Η ανάπτυξη της …………………….. από τους ντόπιους έχει βοηθήσει πολύ στην ανάπλαση του ………….. τοπίου μετά τη μεγάλη πυρκαγιά που κατέστρεψε το ………………. μικρό δάσος.

      Συμπλήρωσε τις προτάσεις με το ρήμα στο σωστό χρόνο και πρόσωπο:

Ἅπαντες  ………………………. τοῖς νόμοις τῆς πόλεως. (πείθομαι, παρατ.)

Ἡ πόλις σφόδρα …………………… ὑφ’ ὑμῶν. (βλάπτομαι, αόρ.)

Ῥάπισμα ……………………… ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τὸν Ἀδάμ. (καταδέχομαι, παρατ.)

Οἱ τοξόται καὶ οἱ ἀκοντισταὶ ὑπὸ τῶν ἱππέων ……………… . (διώκομαι, παρατ.)

Οἱ Κορἰνθιοι οὐκ …………………… τὸν Ἀθηναῖον ἄγγελον. (δέχομαι, αόρ.)

      Κλίνε το ρηματικό τύπο του κειμένου ἐψεύσατο σε παρατατικό και αόριστο:

ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΌΣ                              ΑΟΡΙΣΤΟΣ

…………………….                           …………………..

…………………….                           …………….........

…………………….                           ἐψεύσατο

…………………….                           …………………..

…………………….                           …………………..

…………………….                           …………………..

      Γράψε τον γ’ ενικού αόριστου μέσης φωνής και το απαρέμφατο αορίστου ενεργητικής φωνής των πιο κάτω ρημάτων:

Παράδειγμα: τρέπω     à        ἐτρέψατο                  τρέψαι

Ρήματα	Γ’ Ενικού, Αόριστου Μέσης Φωνής	Απαρέμφατο Αορίστου Ενεργ. Φωνής
στρατοπεδεύω
ἀλλάττω
κόπτω
φυλάττω
πείθω
προσάπτω
κωλύω (=εμποδίζω)